Termini e condizioni - Daler-Rowney

Termini e condizioni di vendita standard – Regno Unito

Definizioni

Nelle presenti Condizioni di Vendita: –

per "Legge" si intende il Sale of Goods Act del 1979

Per "Giorno lavorativo" si intende un giorno (diverso da sabato, domenica o giorno festivo) in cui le banche di Londra sono aperte.

Per "Acquirente" si intende la persona (o le persone), la ditta o la società a cui la Società vende o ha accettato di vendere la Merce;

"la Società" indica Daler-Rowney Limited (numero di società 194555) Daler-Rowney House, Southern Industrial Area, Bracknell, Berkshire, RG12 8SS;

Le "Condizioni" indicano le presenti Condizioni di Vendita come modificate di volta in volta in conformità alla condizione 2(e) [e qualsiasi termine speciale concordato per iscritto da un rappresentante autorizzato della Società e dell’Acquirente];

Per "Contratto" si intende il contratto stipulato ai sensi della condizione 2(b) tra le parti per la vendita e l’acquisto dei Prodotti, in conformità alle Condizioni;

Per "Merce" si intende ogni o qualsiasi articolo che l’Acquirente acquista o ha accettato di acquistare dalla Società in conformità alle presenti Condizioni; e

Per "Forza Maggiore" si intendono circostanze al di fuori del ragionevole controllo della Società, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, cause di forza maggiore, guerre o emergenze nazionali, atti di terrorismo, proteste, azioni e regolamenti governativi, embarghi, controversie di lavoro, scarsità di merci o materiali, restrizioni o ritardi nei trasporti, incendi, esplosioni, inondazioni, tempeste o epidemie.

Per "Ordine" si intende l’ordine dell’Acquirente per i Prodotti, come indicato nel modulo d’ordine d’acquisto dell’Acquirente, nell’accettazione scritta dell’offerta della Società da parte dell’Acquirente, o a tergo, a seconda dei casi.

Incorporazione delle condizioni

Le presenti Condizioni si applicheranno e saranno incorporate nel Contratto e, fatta salva qualsiasi variazione ai sensi della condizione 2(e), il Contratto sarà soggetto alle Condizioni con l’esclusione di tutti gli altri termini o condizioni (compresi i termini o le condizioni dell’Acquirente scritti su qualsiasi modulo d’ordine o in altro modo, o che sono impliciti nel commercio, nella consuetudine, nella prassi o nei rapporti commerciali) che non faranno parte del Contratto. Se le Condizioni differiscono in qualsiasi modo da altri termini o condizioni dell’Acquirente, le Condizioni non costituiscono un’accettazione dell’offerta o dell’ordine dell’Acquirente ma una controfferta.
Tutti i contratti, i preventivi, le accettazioni di preventivi e gli ordini sono soggetti alle Condizioni. Un’offerta della Società non costituisce un’offerta di vendita e qualsiasi ordine o accettazione di un’offerta da parte dell’Acquirente costituirà un’offerta da parte dell’Acquirente di acquistare la Merce soggetta alle Condizioni, che si riterrà accettata solo quando la Società emetterà un’accettazione scritta dell’Ordine o in caso di consegna anticipata.
A meno che non sia stata precedentemente ritirata o diversamente indicata, una quotazione rimarrà valida per un periodo di 30 giorni dalla data di emissione, dopodiché sarà soggetta a conferma da parte della Società per quanto riguarda la sua validità.
L’Acquirente è responsabile della completezza e dell’accuratezza dei termini dell’Ordine.
Nessuna variazione delle Condizioni avrà effetto se non diversamente stabilito nel presente documento o espressamente concordato per iscritto dalla Società.

Prezzo

Se non diversamente concordato dalla Società per iscritto, il prezzo della Merce sarà quello indicato nell’Ordine o, se non è indicato alcun prezzo, quello indicato nei listini prezzi correnti della Società pubblicati e in vigore alla data del Contratto.
Il prezzo dei Prodotti è comprensivo di imballaggio, trasporto e spese di consegna, ma non comprende l’imposta sul valore aggiunto e qualsiasi altro dazio, tassa e/o imposta applicabile, che l’Acquirente dovrà pagare in aggiunta al momento del pagamento dei Prodotti.
Qualsiasi ordine di valore netto pari o inferiore a 250 sterline (o altra cifra comunicata di volta in volta dalla Società per iscritto) sarà soggetto a un costo minimo di gestione aggiuntivo di 25 sterline.
L’attuale valore minimo per il quale gli ordini saranno accettati è di 100 sterline, salvo diversa comunicazione scritta da parte della Società.
La Società si riserva il diritto di addebitare ulteriori spese di consegna nel caso in cui vengano concordate date di consegna o resi specifici.
La Società può fatturare all’Acquirente la Merce in qualsiasi momento dopo la spedizione della Merce.
L’Azienda può, dandone comunicazione all’Acquirente in qualsiasi momento prima della consegna, aumentare il prezzo dei Prodotti per riflettere qualsiasi aumento del costo dei Prodotti dovuto a: (i) qualsiasi fattore al di fuori del controllo della Società (incluse le fluttuazioni dei cambi, gli aumenti delle tasse e dei dazi e gli aumenti della manodopera, dei materiali e di altri costi di produzione); (ii) qualsiasi richiesta da parte dell’Acquirente di modificare la data o le date di consegna, le quantità o i tipi di Merce ordinati; o (iii) qualsiasi ritardo causato da istruzioni dell’Acquirente o dalla mancata comunicazione alla Società di informazioni o istruzioni adeguate o accurate da parte dell’Acquirente.
L’Acquirente ha 7 giorni di tempo dalla data della fattura per presentare un reclamo contro il prezzo fatturato dalla Società.

Pagamento

Il pagamento degli importi dovuti ai sensi del Contratto deve essere effettuato dall’Acquirente per intero e in fondi trasparenti nella valuta indicata nel Contratto e secondo i termini di pagamento concordati indicati nella fattura della Società. Il pagamento dovrà essere effettuato sul conto corrente bancario indicato dalla Società.

Il tempo per il pagamento sarà essenziale.

L’Acquirente non potrà effettuare alcuna detrazione dal prezzo della Merce a titolo di compensazione, domanda riconvenzionale, detrazione o trattenuta (ad eccezione di qualsiasi detrazione o trattenuta richiesta dalla legge) o altro, a meno che la validità e l’importo della detrazione non siano stati concordati per iscritto dalla Società. Tali reclami dovranno essere inoltrati alla Società entro 7 giorni dalla data della fattura.
Se l’Acquirente non paga alla Società qualsiasi somma dovuta ai sensi del Contratto entro la data di scadenza del pagamento, la Società si riserva il diritto di richiedere gli interessi previsti dal Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998.
Senza pregiudizio per gli altri diritti dell’Azienda, se l’Acquirente non paga l’intero prezzo o parte di esso o qualsiasi altra somma dovuta dall’Acquirente ai sensi del Contratto, l’Azienda può: (i) rifiutare di fornire ulteriori Prodotti e annullare qualsiasi Ordine non completato senza incorrere in alcuna responsabilità nei confronti dell’Acquirente; e (ii) esercitare i propri diritti di recupero dei Prodotti ai sensi della condizione 5.

Proprietà

La piena proprietà legale ed effettiva della Merce rimarrà alla Società e non passerà all’Acquirente a meno che e fino a quando la Società non abbia ricevuto dall’Acquirente, per intero (in contanti o con fondi liquidati), tutte le somme ad essa dovute in relazione a (i) la Merce; e (ii) tutte le altre somme che sono o che diventeranno dovute alla Società dall’Acquirente per qualsiasi motivo.
Fino a quando la proprietà dei Beni non sarà passata all’Acquirente, senza pregiudizio per gli altri diritti dell’Azienda, l’Acquirente dovrà: (ii) mantenere la Merce che si trova nei locali dell’Acquirente (o di chi per esso) in condizioni soddisfacenti e assicurarla, a prezzo pieno, contro tutti i rischi e, se richiesto per iscritto dall’Azienda, fare in modo che la notifica dell’interesse dell’Azienda per la Merce sia annotata sulla polizza assicurativa dell’Acquirente e produrre la polizza assicurativa all’Azienda; (iii) mantenere la Merce libera da ogni onere, vincolo o altro gravame; (iv) fare in modo che i Beni siano chiaramente identificati e conservati separatamente da tutti gli altri beni dell’Acquirente o di terzi, in modo che rimangano facilmente identificabili come proprietà della Società; (v) non distruggere, deturpare o oscurare alcun marchio di identificazione o imballaggio sui Beni o ad essi relativi; e (vi) avere il diritto di rivendere o utilizzare i Beni nel corso ordinario della propria attività (a meno che la Società non revochi tale diritto per iscritto) e vendere o utilizzare i Beni che sono da più tempo in suo possesso.
Fino a quando la proprietà dei Prodotti non sarà passata all’Acquirente, senza pregiudizio per gli altri diritti dell’Azienda, quest’ultima avrà il diritto di: (i) richiedere l’immediata riconsegna della Merce e rivendere la Merce su richiesta e a tal fine l’Acquirente concede alla Società, ai suoi funzionari, dipendenti o agenti una licenza irrevocabile per entrare in qualsiasi momento in tutti i locali in cui la Merce è o potrebbe essere immagazzinata al fine di ispezionare o recuperare la Merce. Tale restituzione o ripresa di possesso non pregiudicherà l’obbligo dell’Acquirente di acquistare la Merce se l’Azienda lo richiederà (sia essa soggetta o meno a condizioni di pagamento o di altro tipo che l’Azienda, a sua esclusiva discrezione, potrà imporre); (ii) recuperare il pagamento della Merce nonostante la proprietà di una qualsiasi Merce non sia passata all’Acquirente; (iii) nominare qualsiasi persona che abbia pieno accesso a tutti i conti, i documenti e le carte dell’Acquirente relativi ai rapporti dell’Acquirente con l’Azienda, la Merce o i proventi della vendita della Merce.
Nessuna disposizione della presente condizione 5 conferisce all’Acquirente il diritto di restituire i Prodotti o di rifiutare o ritardare il pagamento degli stessi.
I beni che costituiscono il materiale per il merchandising e il punto vendita, se forniti gratuitamente, rimarranno sempre di proprietà della Società.
A seconda della natura della restituzione, la Società applicherà una tassa di restituzione del 20% basata sul valore fatturato della merce restituita.

Rischio

Fatto salvo quanto di seguito previsto, i Beni sono a rischio dell’Acquirente a partire dal verificarsi della prima delle due situazioni seguenti: (i) il passaggio di proprietà dei Beni all’Acquirente come previsto dalla condizione 5; o (ii) la consegna dei Beni come previsto dalla condizione 7.

Consegna

Salvo diversa indicazione scritta da parte della Società, quest’ultima spedirà la Merce nel luogo indicato nell’Ordine o in altro luogo concordato dalle parti (il "Luogo di Consegna") entro un ragionevole periodo di tempo dal ricevimento dell’ordine dell’Acquirente. Nel caso in cui la Società indichi una data di consegna, tale data sarà indicata e intesa solo come una stima e il tempo di consegna non sarà essenziale.
Se non diversamente concordato per iscritto, la consegna e l’accettazione dei Prodotti da parte dell’Acquirente si considereranno avvenute entro 3 giorni dalla consegna fisica dei Prodotti al Luogo di Consegna.
La firma di qualsiasi bolla di consegna da parte di qualsiasi agente, dipendente, incaricato o rappresentante dell’Acquirente o di qualsiasi vettore indipendente costituirà prova conclusiva della consegna.
Fatte salve le altre disposizioni delle Condizioni, l’Azienda non sarà responsabile di alcun ritardo nella consegna dei Prodotti (anche se causato da negligenza dell’Azienda), né alcun ritardo darà diritto all’Acquirente di risolvere o rescindere il Contratto, a meno che tale ritardo non superi i 5 giorni.
L’Azienda non sarà responsabile di eventuali ritardi nella consegna dei Prodotti causati da eventi di Forza Maggiore o dalla mancata fornitura da parte dell’Acquirente di adeguate istruzioni di consegna o di altre istruzioni rilevanti per la fornitura dei Prodotti.
Fatti salvi i diritti della Società ai sensi del presente documento, se l’Acquirente non accetta la consegna della Merce quando questa è pronta per la consegna, o se la Società non è in grado di consegnare la Merce nei tempi previsti perché l’Acquirente non ha fornito istruzioni, documenti, licenze, consensi e autorità adeguate: (i) l’Acquirente pagherà alla Società, in aggiunta al prezzo del Contratto, tutti i costi di transito, immagazzinamento e assicurazione e qualsiasi altro costo sostenuto dalla Società; (ii) il rischio della Merce passerà all’Acquirente (anche in caso di perdita o danni causati dalla negligenza della Società); e (iii) la Merce sarà considerata consegnata alle ore 9:00 del terzo Giorno Lavorativo successivo al giorno in cui la Società ha notificato all’Acquirente che la Merce era pronta.
La Società avrà il diritto di consegnare la Merce in rate separate e di stabilire il percorso e le modalità di consegna della Merce e, ai fini dell’Articolo 32 (2) della Legge, si riterrà autorizzata dall’Acquirente a stipulare un contratto con qualsiasi vettore che possa sembrare ragionevole per la Società.
Ogni rata costituirà un Contratto separato che sarà fatturato e pagato separatamente e soggetto alle Condizioni (con le eventuali modifiche necessarie). Nessun annullamento o risoluzione di un Contratto relativo a una rata darà diritto all’Acquirente di ripudiare o annullare qualsiasi altro Contratto o rata.
L’Azienda non sarà responsabile per la mancata consegna della Merce (anche se causata da negligenza dell’Azienda) a meno che l’Acquirente non comunichi per iscritto all’Azienda la mancata consegna entro 5 giorni dalla data in cui la Merce sarebbe stata ricevuta nel normale corso degli eventi.
Qualsiasi responsabilità della Società per la mancata consegna della Merce sarà limitata, (a discrezione della Società), a (a) consegnare la Merce entro un termine ragionevole; (b) sostituire la Merce con merce sostitutiva di descrizione e qualità simili entro un termine ragionevole; oppure; (c) emettere una nota di credito al tasso proporzionale del Contratto a fronte di qualsiasi fattura emessa per tale Merce.
La quantità di qualsiasi partita di Merce registrata dalla Società al momento della spedizione dalla sede della Società sarà la prova conclusiva della quantità ricevuta dall’Acquirente al momento della consegna, a meno che l’Acquirente non possa fornire una prova conclusiva che dimostri il contrario.

Garanzia

La Società non fornisce alcuna garanzia in relazione a Merci (o a qualsiasi parte delle Merci) non di sua produzione ma, ove possibile, cederà all’Acquirente il beneficio di qualsiasi garanzia ottenuta dalla Società dal produttore o dal fornitore di tali Merci (ma nulla obbliga la Società ad avviare procedimenti contro tale produttore o fornitore o a sostenere spese in relazione a qualsiasi reclamo da parte dell’Acquirente).
La Società garantisce che (fatte salve le altre disposizioni delle Condizioni) alla consegna la Merce prodotta dalla Società: (i) siano di qualità soddisfacente ai sensi della Legge; e (ii) siano ragionevolmente idonei allo scopo cui sono destinati.
L’Azienda non sarà responsabile per una violazione della condizione 8(b) a meno che: (i) l’Acquirente non abbia notificato per iscritto il difetto all’Azienda entro 7 giorni dal momento in cui l’Acquirente ha scoperto o avrebbe dovuto ragionevolmente scoprire il difetto e, se il difetto è dovuto a un danno durante il trasporto, abbia riportato i dettagli di tale danno sulla ricevuta di consegna o abbia dichiarato sulla ricevuta di consegna che la Merce non è stata esaminata e, in entrambi i casi, i dettagli di tale danno siano stati notificati all’Azienda entro 7 giorni lavorativi dalla consegna. L’Acquirente è invitato a esaminare la Merce di conseguenza; e (ii) alla Società viene data una ragionevole opportunità, dopo aver ricevuto l’avviso, di esaminare tale Merce e l’Acquirente (se richiesto dalla Società) restituisce tale Merce alla sede della Società, a spese della stessa, affinché l’esame abbia luogo in tale sede.
La Società non sarà responsabile per una violazione della condizione 8(b) se: (i) l’Acquirente utilizza ulteriormente tali Beni dopo averne dato comunicazione ai sensi della condizione 8(c)(i); (ii) il difetto deriva dal fatto che l’Acquirente non ha seguito le istruzioni della Società in merito alla conservazione, all’uso o alla manutenzione dei Beni o (in mancanza di queste) alla buona pratica commerciale; (iii) l’Acquirente altera o ripara i Prodotti senza il consenso scritto della Società; (iv) il difetto deriva da usura, dolo o negligenza; o (v) i Prodotti differiscono dalla loro descrizione a seguito di modifiche apportate per garantire la conformità ai requisiti applicabili o normativi.
Fatta eccezione per la Merce (o parte della Merce) non prodotta da noi e soggetta alle condizioni (c) e (d), se una qualsiasi Merce non è conforme alla condizione 8(b), la Società sostituirà o riparerà, a sua discrezione, tale Merce (o la parte difettosa) o rimborserà il prezzo di tale Merce al prezzo proporzionale del Contratto, a condizione che, se la Società lo richiede, l’Acquirente restituisca alla Società, a spese della stessa, la Merce o la parte di tale Merce che è difettosa. I Prodotti restituiti saranno accettati solo se accompagnati da un numero di autorizzazione alla restituzione valido ottenuto dalla Società.
Se la Società rispetta la condizione 8(e) non avrà alcuna responsabilità per la violazione della condizione 8(b) in relazione a tali Beni.
Qualsiasi Merce sostituita o riparata apparterrà alla Società fino a quando la proprietà di tale Merce non sarà passata all’Acquirente in conformità alla condizione 5 e sarà soggetta alle presenti Condizioni (con le eventuali modifiche necessarie).

Limitazione di responsabilità

Fatta salva la condizione 8, le seguenti disposizioni definiscono l’intera responsabilità della Società (inclusa qualsiasi responsabilità per gli atti o le omissioni dei suoi dipendenti, agenti e subappaltatori) nei confronti dell’Acquirente relativamente a: (i) qualsiasi violazione delle Condizioni; (ii) qualsiasi uso o rivendita da parte dell’Acquirente della Merce o di qualsiasi prodotto che incorpora la Merce; e (iii) qualsiasi dichiarazione o atto illecito o omissione, inclusa la negligenza, derivanti da o in relazione al Contratto.
Tutte le garanzie, le condizioni e gli altri termini impliciti per legge o per common law (ad eccezione delle condizioni implicite nell’articolo 12 della Legge), o per consuetudine commerciale o per prassi sono, nella misura massima consentita dalla legge, esclusi dal Contratto.
Nessuna disposizione delle presenti Condizioni esclude o limita la responsabilità della Società per: (i) morte o lesioni personali causate dalla negligenza della Società o dei suoi dipendenti; (ii) frode o dichiarazione fraudolenta; (iii) violazione dei termini impliciti nella sezione 12 della Legge; (iv) prodotti difettosi ai sensi della Legge sulla protezione dei consumatori del 1987; o (v) qualsiasi questione rispetto alla quale sarebbe illegale per la Società escludere o limitare la responsabilità.
Fatte salve le condizioni 9(b) e 9(c): (i) la responsabilità totale della Società, per contratto, illecito (inclusa la negligenza), violazione di obblighi di legge, falsa dichiarazione o altro, in qualsiasi modo derivante da o in relazione al Contratto, sarà limitata al prezzo del Contratto.
Ai sensi della condizione 9(b) e della condizione 9(c), la Società non sarà responsabile per illecito civile (inclusa la negligenza), contratto, violazione di obblighi di legge, falsa dichiarazione o altro, e anche se prevedibile dalla Società, per qualsiasi reclamo, danno, perdita o costo (diretto o indiretto):

perdita di profitti;
perdita di attività e/o interruzione dell’attività;
perdita di risparmi e/o contratti previsti;
perdita d’uso;
perdita di opportunità;
perdita dell’avviamento; oppure
qualsiasi perdita o danno indiretto, consequenziale o speciale.

L’Acquirente riconosce di non aver fatto affidamento su alcuna dichiarazione fornita da o per conto della Società in merito a qualsiasi questione relativa ai Prodotti che non sia indicata nel Contratto.

Proprietà intellettuale

Qualsiasi brevetto, marchio, diritto d’autore o altro diritto di proprietà industriale o intellettuale relativo a (i) qualsiasi Merce prodotta dalla Società e (ii) qualsiasi materiale di merchandising o punto vendita fornito dalla Società rimarrà di proprietà assoluta della Società e non potrà essere divulgato o copiato senza il previo consenso scritto della Società.

Indennità

L’Acquirente indennizzerà e manterrà indenne la Società da tutti i costi, le richieste, le pretese e le spese comunque derivanti da qualsiasi responsabilità che possa essere avanzata nei confronti della Società o che la Società possa sostenere, pagare o subire in relazione alla Merce, a condizione che tali costi, richieste, pretese e spese non siano dovute ad azioni, omissioni, negligenze o inadempienze dolose della Società o dei suoi dipendenti o agenti.

Cancellazione

Gli ordini che sono stati accettati dalla Società possono essere annullati solo con il consenso scritto della Società, che sarà dato solo a condizione che l’Acquirente indennizzi la Società per qualsiasi perdita subita dalla Società in relazione all’ordine annullato. In caso di annullamento, tutte le somme dovute diventeranno immediatamente esigibili. La merce restituita senza il consenso scritto della Società non sarà accettata per l’accredito. A seconda della natura della restituzione, la Società applicherà una tassa di restituzione del 20% basata sul valore fatturato della merce restituita.

Assegnazione

L’Acquirente non potrà cedere o trasferire o pretendere di cedere o trasferire alcun Contratto o il relativo beneficio a qualsiasi persona senza il consenso scritto della Società.
La Società può assegnare, trasferire, ipotecare, caricare, subappaltare o trattare il Contratto o qualsiasi parte di esso a qualsiasi persona.

Forza maggiore

Se l’Azienda è impossibilitata o ritardata ad effettuare la consegna della Merce o di una parte di essa o ad eseguire in altro modo il Contratto o una parte di esso per cause di Forza Maggiore, avrà il diritto, a sua discrezione, esercitabile mediante avviso scritto e senza alcuna responsabilità nei confronti dell’Acquirente, di: (i) annullare il Contratto; (ii) ridurre il volume di Merce ordinato dall’Acquirente; (iii) adeguare il prezzo della Merce; o (iv) prorogare, a partire da qualsiasi data di consegna stimata, il tempo o i tempi di consegna per un periodo equivalente a quello durante il quale tale consegna o fornitura è stata impedita, fermo restando che, se l’evento in questione si protrae per un periodo continuativo superiore a 30 giorni, l’Acquirente avrà il diritto di notificare per iscritto alla Società la risoluzione del Contratto.

Rinuncia

L’eventuale mancato o ritardato esercizio da parte della Società di una qualsiasi disposizione del Contratto non costituirà una rinuncia ad alcuno dei suoi diritti o rimedi ai sensi del Contratto.
Qualsiasi rinuncia da parte della Società a qualsiasi violazione o inadempimento del Contratto da parte dell’Acquirente non sarà considerata una rinuncia a qualsiasi successiva violazione o inadempimento e non influirà in alcun modo sugli altri termini del Contratto.

Insolvenza e inadempienza dell’Acquirente

Il diritto dell’Acquirente al possesso della Merce terminerà immediatamente e l’Azienda potrà bloccare qualsiasi Merce in transito e sospendere ulteriori consegne della Merce e, mediante avviso scritto all’Acquirente, risolvere immediatamente il Contratto senza pregiudizio per la licenza concessa ai dipendenti e agli agenti dell’Azienda ai sensi della condizione 5 (c) o per qualsiasi altro diritto o rivendicazione che l’Azienda possa avere nei confronti dell’Acquirente, inclusi, senza limitazione, i diritti dell’Azienda ai sensi della condizione 4 (d) se l’Acquirente: (i) subisca o sia minacciato da un evento di insolvenza o da un procedimento analogo; (ii) non osservi o non esegua alcuno dei suoi obblighi ai sensi del Contratto o di qualsiasi altro contratto tra le parti; (iii) cessi l’attività commerciale; o (iv) pesi o oneri in qualsiasi modo sui Prodotti.
La risoluzione o la sospensione del Contratto, in qualsiasi modo avvenga, non pregiudicherà i diritti e i rimedi delle parti maturati al momento della risoluzione. Le condizioni che espressamente o implicitamente sopravvivono alla risoluzione del Contratto continueranno ad avere pieno vigore ed effetto.

Protezione dei dati

L’Acquirente dà il suo esplicito consenso al trattamento dei dati personali (come tale termine è definito nel Data Protection Act del 1998) forniti dall’Acquirente per finalità connesse all’esecuzione del Contratto, che comprenderà, ove applicabile, le seguenti finalità specifiche: (i) l’acquisizione di referenze creditizie per consentire all’Azienda di decidere se offrire all’Acquirente condizioni di credito; (ii) la fornitura da parte dell’Azienda, su richiesta, di referenze creditizie commerciali; (iii) lo scambio dei dati personali con altri creditori in caso di inadempimento o di problemi di pagamento riscontrati dall’Azienda nei confronti dell’Acquirente; e (iv) il trasferimento dei dati personali dell’Acquirente al di fuori dello Spazio Economico Europeo, in particolare negli Stati Uniti.
L’Acquirente si impegna a notificare alla Società e a tenerla informata di qualsiasi modifica dei dati personali forniti alla Società prima o al momento del primo ordine della Merce alla Società, e ad assistere la Società nell’adempimento degli obblighi della Società ai sensi del Data Protection Act 1998.
Le parti concordano di rispettare i rispettivi obblighi previsti dal Data Protection Act 1998.

Riservatezza

Ad eccezione di quanto richiesto dalla legge o da qualsiasi autorità normativa o governativa pertinente, o nella misura in cui le informazioni siano diventate di dominio pubblico senza colpa della parte ricevente, ciascuna parte tratterà in modo strettamente confidenziale tutte le informazioni di natura riservata o proprietaria relative al Contratto o derivanti da qualsiasi trattativa tra le parti e rilascerà tali informazioni solo ai propri dipendenti che abbiano necessità di conoscerle. Gli obblighi di cui alla presente condizione 18 si applicheranno per 12 mesi dalla data dell’ultimo ordine dell’Acquirente accettato dalla Società.

Avvisi

Qualsiasi avviso o altra comunicazione data a una parte ai sensi del Contratto o in relazione ad esso dovrà essere in forma scritta, indirizzata a tale parte presso la sua sede legale (se si tratta di una società) o la sua sede principale di attività (in ogni altro caso) o altro indirizzo che tale parte può aver specificato all’altra parte per iscritto in conformità con questa condizione, e dovrà essere consegnata personalmente inviata tramite posta prioritaria prepagata o altro servizio di consegna il giorno lavorativo successivo, corriere commerciale o fax.
Un avviso o altra comunicazione si riterrà ricevuto: se consegnato personalmente, quando lasciato all’indirizzo di cui alla condizione 19(a); se inviato tramite posta prioritaria prepagata o altro servizio di consegna il giorno lavorativo successivo, alle ore 9:00 del secondo Giorno Lavorativo successivo all’invio; se consegnato tramite corriere commerciale, alla data e all’ora in cui la ricevuta di consegna del corriere viene firmata; o se inviato tramite fax, un Giorno Lavorativo successivo alla trasmissione.
Le disposizioni di questa condizione non si applicano alla notifica di procedimenti o altri documenti in qualsiasi azione legale.

Intero Accordo

Il Contratto costituisce l’intero accordo e l’intesa delle parti in relazione all’oggetto del Contratto e sostituisce qualsiasi precedente accordo, dichiarazione, intesa o accordo (orale o scritto) tra le parti in relazione all’oggetto del Contratto.

Ciascuna parte riconosce che stipulerà il Contratto facendo affidamento solo sulle dichiarazioni, garanzie, promesse e termini specificamente contenuti nel Contratto.

Nessun vantaggio per i terzi

Se non espressamente previsto nel Contratto, nessuna clausola del Contratto potrà essere fatta valere ai sensi del Contracts (Rights of Third Parties) Act 199 in alcun modo da persone che non ne siano parte.

Severance

Qualora una disposizione delle Condizioni sia ritenuta da un’autorità competente non valida, nulla, irragionevole o inapplicabile in tutto o in parte, essa sarà considerata separabile e le restanti disposizioni delle Condizioni continueranno ad essere applicate.

Legge applicabile e giurisdizione

Il Contratto e qualsiasi controversia o reclamo (contrattuale o extracontrattuale) derivante da o in relazione ad esso o al suo oggetto o alla sua formazione saranno disciplinati e interpretati in conformità alle leggi dell’Inghilterra e le parti accettano irrevocabilmente che i tribunali dell’Inghilterra avranno la giurisdizione esclusiva per risolvere qualsiasi controversia o reclamo (contrattuale o extracontrattuale) derivante da o in relazione al Contratto, al suo oggetto o alla sua formazione.

Termini e condizioni di vendita standard – Irlanda EUR

Nelle presenti Condizioni di Vendita: –

per "Legge" si intende il Sale of Goods Act del 1979

Per "Giorno lavorativo" si intende un giorno (diverso da sabato, domenica o giorno festivo) in cui le banche di Londra sono aperte.

Per "Acquirente" si intende la persona (o le persone), la ditta o la società a cui la Società vende o ha accettato di vendere la Merce;

"la Società" indica Daler-Rowney Limited (numero di società 194555) Daler Rowney House, Southern Industrial Area, Bracknell, Berkshire, RG12 8SS;

Le "Condizioni" indicano le presenti Condizioni di Vendita come modificate di volta in volta in conformità alla condizione 2(e) [e qualsiasi termine speciale concordato per iscritto da un rappresentante autorizzato della Società e dell’Acquirente];

Per "Contratto" si intende il contratto stipulato ai sensi della condizione 2(b) tra le parti per la vendita e l’acquisto dei Prodotti, in conformità alle Condizioni;

Per "Merce" si intende ogni o qualsiasi articolo che l’Acquirente acquista o ha accettato di acquistare dalla Società in conformità alle presenti Condizioni; e

Per "Forza Maggiore" si intendono circostanze al di fuori del ragionevole controllo della Società, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, cause di forza maggiore, guerre o emergenze nazionali, atti di terrorismo, proteste, azioni e regolamenti governativi, embarghi, controversie di lavoro, scarsità di merci o materiali, restrizioni o ritardi nei trasporti, incendi, esplosioni, inondazioni, tempeste o epidemie.

Per "Ordine" si intende l’ordine dell’Acquirente per i Prodotti, come indicato nel modulo d’ordine d’acquisto dell’Acquirente, nell’accettazione scritta dell’offerta della Società da parte dell’Acquirente, o a tergo, a seconda dei casi.

2. Inclusione delle condizioni

(a) Le presenti Condizioni si applicheranno e saranno incorporate nel Contratto e, fatta salva qualsiasi variazione ai sensi della condizione 2(e), il Contratto sarà soggetto alle Condizioni ad esclusione di tutti gli altri termini o condizioni (compresi i termini o le condizioni dell’Acquirente scritti su qualsiasi modulo d’ordine o in altro modo, o che sono impliciti nel commercio, nella consuetudine, nella prassi o nei rapporti commerciali) che non faranno parte del Contratto. Se le Condizioni differiscono in qualsiasi modo da altri termini o condizioni dell’Acquirente, le Condizioni non costituiscono un’accettazione dell’offerta o dell’ordine dell’Acquirente ma una controfferta.

(b) Tutti i contratti, i preventivi, le accettazioni di preventivi e gli ordini sono soggetti alle Condizioni. Un’offerta della Società non costituisce un’offerta di vendita e qualsiasi ordine o accettazione di un’offerta da parte dell’Acquirente costituirà un’offerta da parte dell’Acquirente di acquistare la Merce soggetta alle Condizioni, che si riterrà accettata solo quando la Società emetterà un’accettazione scritta dell’Ordine o in caso di consegna anticipata.

(c) A meno che non sia stata precedentemente ritirata o diversamente indicata, una quotazione rimarrà valida per un periodo di 30 giorni dalla data di emissione, dopodiché sarà soggetta a conferma da parte della Società per quanto riguarda la sua validità.

(d) L’Acquirente è responsabile della completezza e dell’accuratezza dei termini dell’Ordine.

(e) Nessuna variazione delle Condizioni avrà effetto se non diversamente stabilito nel presente documento o espressamente concordato per iscritto dalla Società.

3. Prezzo

(a) Se non diversamente concordato dalla Società per iscritto, il prezzo della Merce sarà il prezzo indicato nell’Ordine o, se non è indicato alcun prezzo, il prezzo indicato nei listini prezzi correnti della Società pubblicati e in vigore alla data del Contratto.

(b) Il prezzo dei Prodotti è comprensivo di imballaggio, trasporto e spese di consegna, ma al netto di qualsiasi imposta sul valore aggiunto e di qualsiasi altro dazio, tassa e/o imposta applicabile, che l’Acquirente dovrà pagare in aggiunta al momento del pagamento dei Prodotti.

(c) L’attuale valore minimo per il quale gli ordini saranno accettati è di € 500, salvo diversa comunicazione scritta da parte della Società.

(d) La Società si riserva il diritto di addebitare ulteriori spese di consegna nel caso in cui vengano concordate date di consegna o resi specifici.

(e) La Società può fatturare all’Acquirente la Merce in qualsiasi momento dopo la spedizione della Merce.

(f) La Società potrà, dandone comunicazione all’Acquirente in qualsiasi momento prima della consegna, aumentare il prezzo dei Prodotti per riflettere qualsiasi aumento del costo dei Prodotti dovuto a: (i) qualsiasi fattore al di fuori del controllo della Società (incluse le fluttuazioni dei cambi, gli aumenti delle tasse e dei dazi e gli aumenti della manodopera, dei materiali e degli altri costi di produzione); (ii) qualsiasi richiesta da parte dell’Acquirente di modificare la data o le date di consegna, le quantità o i tipi di Merce ordinati; o (iii) qualsiasi ritardo causato da istruzioni dell’Acquirente o dalla mancata comunicazione alla Società di informazioni o istruzioni adeguate o accurate da parte dell’Acquirente.

4. Pagamento

(a) Il pagamento degli importi dovuti ai sensi del Contratto deve essere effettuato dall’Acquirente per intero e in fondi liquidati nella valuta indicata nel Contratto e secondo i termini di pagamento concordati indicati nella fattura della Società. Il pagamento dovrà essere effettuato sul conto bancario indicato dalla Società.

Il tempo per il pagamento sarà essenziale.

(b) L’Acquirente non avrà il diritto di effettuare alcuna detrazione dal prezzo della Merce a titolo di compensazione, domanda riconvenzionale, detrazione o trattenuta (ad eccezione di qualsiasi detrazione o trattenuta richiesta dalla legge) o in altro modo, a meno che la validità e l’importo della detrazione non siano stati concordati per iscritto dalla Società.

(c) Se l’Acquirente non paga alla Società qualsiasi somma dovuta ai sensi del Contratto entro la data di scadenza del pagamento, la Società si riserva il diritto di richiedere gli interessi ai sensi del Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998.

(d) Fatti salvi gli altri diritti dell’Azienda, se l’Acquirente non paga l’intero prezzo o parte di esso o qualsiasi altra somma dovuta dall’Acquirente ai sensi del Contratto, l’Azienda può: (i) rifiutare la fornitura di ulteriori Prodotti e annullare qualsiasi Ordine non completato senza incorrere in alcuna responsabilità nei confronti dell’Acquirente; e (ii) esercitare i propri diritti di recupero dei Prodotti ai sensi della condizione 5.

5. Proprietà

(a) La piena proprietà legale ed effettiva della Merce rimarrà alla Società e non passerà all’Acquirente a meno che e fino a quando la Società non abbia ricevuto dall’Acquirente, per intero (in contanti o con fondi liquidati), tutte le somme ad essa dovute in relazione a (i) la Merce; e (ii) tutte le altre somme che sono o che diventeranno dovute alla Società dall’Acquirente per qualsiasi motivo.

(b) Fino a quando la proprietà dei Beni non sarà passata all’Acquirente, senza pregiudizio per gli altri diritti dell’Azienda, l’Acquirente dovrà: (i) detenere i beni su base fiduciaria come depositario della Società; (ii) mantenere i Beni che si trovano nei locali dell’Acquirente (o di chi per esso) in condizioni soddisfacenti e assicurarli, a prezzo pieno, contro tutti i rischi e, se richiesto per iscritto dalla Società, fare in modo che la notifica dell’interesse della Società nei Beni sia annotata sulla polizza assicurativa dell’Acquirente e produrre la polizza assicurativa alla Società; (iii) mantenere i Beni liberi da ogni onere, vincolo o altro gravame; (iv) fare in modo che i Beni siano chiaramente identificati e conservati separatamente da tutti gli altri beni dell’Acquirente o di terzi, in modo che rimangano facilmente identificabili come proprietà della Società; (v) non distruggere, deturpare o oscurare alcun marchio di identificazione o imballaggio sui Beni o ad essi relativi; e (vi) avere il diritto di rivendere o utilizzare i Beni nel corso ordinario della propria attività (a meno che la Società non revochi tale diritto per iscritto) e vendere o utilizzare i Beni che sono da più tempo in suo possesso.

(c) Fino a quando la proprietà dei Prodotti non sarà passata all’Acquirente, senza pregiudizio per gli altri diritti della Società, quest’ultima avrà il diritto di: (i) richiedere l’immediata riconsegna della Merce e rivendere la Merce su richiesta e a tal fine l’Acquirente concede alla Società, ai suoi funzionari, dipendenti o agenti una licenza irrevocabile per entrare in qualsiasi momento in tutti i locali in cui la Merce è o potrebbe essere immagazzinata al fine di ispezionare o recuperare la Merce. Tale restituzione o ripresa di possesso non pregiudicherà l’obbligo dell’Acquirente di acquistare la Merce se l’Azienda lo richiederà (sia essa soggetta o meno a condizioni di pagamento o di altro tipo che l’Azienda, a sua esclusiva discrezione, potrà imporre); (ii) recuperare il pagamento della Merce nonostante la proprietà di una qualsiasi Merce non sia passata all’Acquirente; (iii) nominare qualsiasi persona che abbia pieno accesso a tutti i conti, i documenti e le carte dell’Acquirente relativi ai rapporti dell’Acquirente con l’Azienda, la Merce o i proventi della vendita della Merce.

(d) Nessuna disposizione della presente condizione 5 conferirà all’Acquirente il diritto di restituire i Prodotti o di rifiutare o ritardare il pagamento degli stessi.

(e) I beni che costituiscono il materiale per il merchandising e il punto vendita, se forniti gratuitamente, rimarranno sempre di proprietà della Società.

6. Rischio

Fatto salvo quanto di seguito previsto, i Beni sono a rischio dell’Acquirente a partire dal verificarsi della prima delle due situazioni seguenti: (i) il passaggio di proprietà dei Beni all’Acquirente come previsto dalla condizione 5; o (ii) la consegna dei Beni come previsto dalla condizione 7.

7. Consegna

(a) Se non diversamente indicato dalla Società per iscritto, la Società spedirà la Merce nel luogo indicato nell’Ordine o in un altro luogo concordato dalle parti (il "Luogo di Consegna") entro un periodo di tempo ragionevole dal ricevimento dell’ordine dell’Acquirente. Nel caso in cui la Società indichi una data di consegna, tale data sarà indicata e intesa solo come una stima e il tempo di consegna non sarà essenziale.

(b) Se non diversamente concordato per iscritto, la consegna e l’accettazione dei Prodotti da parte dell’Acquirente si considereranno avvenute entro 3 giorni dalla consegna fisica dei Prodotti al Luogo di Consegna.

(c) La firma di qualsiasi bolla di consegna da parte di qualsiasi agente, dipendente, incaricato o rappresentante dell’Acquirente o di qualsiasi vettore indipendente costituirà prova conclusiva della consegna.

(d) Fatte salve le altre disposizioni delle Condizioni, la Società non sarà responsabile di eventuali ritardi nella consegna dei Prodotti (anche se causati da negligenza della Società), né alcun ritardo darà diritto all’Acquirente di risolvere o rescindere il Contratto, a meno che tale ritardo non superi i 5 giorni.

(e) L’Azienda non sarà responsabile per eventuali ritardi nella consegna della Merce causati da un evento di Forza Maggiore o dall’incapacità dell’Acquirente di fornire all’Azienda adeguate istruzioni di consegna o altre istruzioni rilevanti per la fornitura della Merce.

(f) Fatti salvi i diritti della Società ai sensi del presente documento, se l’Acquirente non accetta la consegna della Merce quando questa è pronta per la consegna, o se la Società non è in grado di consegnare la Merce nei tempi previsti perché l’Acquirente non ha fornito istruzioni, documenti, licenze, consensi e autorità adeguate:

(i) l’Acquirente pagherà alla Società, in aggiunta al prezzo del Contratto, tutti i costi di transito, magazzinaggio e assicurazione e qualsiasi altro costo sostenuto dalla Società; (ii) il rischio della Merce passerà all’Acquirente (anche in caso di perdita o danni causati dalla negligenza della Società); e (iii) la Merce sarà considerata consegnata alle ore 9:00 del terzo Giorno Lavorativo successivo al giorno in cui la Società ha notificato all’Acquirente che la Merce era pronta.

(g) La Società avrà il diritto di consegnare la Merce a rate separate e di stabilire il percorso e le modalità di consegna della Merce e, ai fini dell’Articolo 32 (2) della Legge, si riterrà autorizzata dall’Acquirente a stipulare un contratto con qualsiasi vettore che possa sembrare ragionevole per la Società.

(h) Ciascuna rata costituirà un Contratto separato che sarà fatturato e pagato separatamente e soggetto alle Condizioni (con le eventuali modifiche necessarie). Nessun annullamento o risoluzione di un Contratto relativo a una rata darà diritto all’Acquirente di ripudiare o annullare qualsiasi altro Contratto o rata.

(i) L’Azienda non sarà responsabile per la mancata consegna della Merce (anche se causata da negligenza dell’Azienda) a meno che l’Acquirente non comunichi per iscritto all’Azienda la mancata consegna entro 5 giorni dalla data in cui la Merce sarebbe stata ricevuta in condizioni normali.

(j) Qualsiasi responsabilità della Società per la mancata consegna della Merce sarà limitata, a discrezione della Società, a (a) consegnare la Merce entro un termine ragionevole; (b) sostituire la Merce con merce sostitutiva di descrizione e qualità simili entro un termine ragionevole; oppure; (c) emettere una nota di credito al tasso proporzionale del Contratto a fronte di qualsiasi fattura emessa per tale Merce.

(k) La quantità di qualsiasi partita di Merce registrata dalla Società al momento della spedizione dalla sede della Società sarà la prova conclusiva della quantità ricevuta dall’Acquirente al momento della consegna, a meno che l’Acquirente non possa fornire una prova conclusiva che dimostri il contrario.

8. Garanzia

(a) La Società non fornisce alcuna garanzia in relazione a Merci (o a qualsiasi parte delle Merci) non prodotte dalla Società ma, ove possibile, cederà all’Acquirente il beneficio di qualsiasi garanzia ottenuta dalla Società dal produttore o dal fornitore di tali Merci (ma nulla obbliga la Società ad avviare procedimenti contro tale produttore o fornitore o a sostenere spese in relazione a qualsiasi reclamo dell’Acquirente).

(b) La Società garantisce che (fatte salve le altre disposizioni delle Condizioni) alla consegna la Merce prodotta dalla Società: (i) siano di qualità soddisfacente ai sensi della Legge; e (ii) siano ragionevolmente idonei allo scopo cui sono destinati.

(c) L’Azienda non sarà responsabile per una violazione della condizione 8(b) a meno che: (i) l’Acquirente abbia notificato per iscritto il difetto all’Azienda entro 7 giorni dal momento in cui l’Acquirente ha scoperto o avrebbe dovuto ragionevolmente scoprire il difetto e, se il difetto è dovuto a un danno durante il trasporto, abbia riportato i dettagli di tale danno sulla ricevuta di consegna o abbia dichiarato sulla ricevuta di consegna che la Merce non è stata esaminata e, in entrambi i casi, i dettagli di tale danno siano stati notificati all’Azienda entro 7 giorni lavorativi dalla consegna. L’Acquirente è invitato a esaminare la Merce di conseguenza; e (ii) alla Società viene data una ragionevole opportunità, dopo aver ricevuto l’avviso, di esaminare tale Merce e l’Acquirente (se richiesto dalla Società) restituisce tale Merce alla sede della Società a spese della stessa affinché l’esame abbia luogo lì.

(d) La Società non sarà responsabile per una violazione della condizione 8(b) se: (i) l’Acquirente utilizza ulteriormente i Prodotti dopo averne dato comunicazione ai sensi della condizione 8(c)(i); (ii) il difetto si verifica perché l’Acquirente non ha rispettato le condizioni di cui al punto 8(c)(i).

istruzioni della Società in merito alla conservazione, all’uso o alla manutenzione dei Prodotti o

(se non ce ne sono) la buona pratica commerciale; (iii) l’Acquirente altera o ripara tali Beni senza il consenso scritto della Società; (iv) il difetto deriva da normale usura, danno intenzionale o negligenza, o (v) i Beni differiscono dalla loro descrizione a seguito di modifiche apportate per garantire la conformità ai requisiti applicabili o normativi.

(e) Fatta eccezione per i Prodotti (o parte dei Prodotti) non fabbricati da noi e fatte salve le condizioni (c) e (d), se i Prodotti non sono conformi alla condizione 8(b), la Società sostituirà o riparerà, a sua discrezione, tali Prodotti (o la parte difettosa) o rimborserà il prezzo di tali Prodotti al prezzo proporzionale del Contratto, a condizione che, se la Società lo richiede, l’Acquirente restituisca, a spese della Società, i Prodotti o la parte di tali Prodotti difettosi alla Società. I Prodotti restituiti saranno accettati solo se accompagnati da un numero di autorizzazione alla restituzione valido ottenuto dalla Società.

(f) Se la Società rispetta la condizione 8(e) non avrà alcuna responsabilità per una violazione della condizione 8(b) in relazione a tali Beni.

(g) Qualsiasi Merce sostituita o riparata apparterrà alla Società fino a quando la proprietà di tale Merce non sarà passata all’Acquirente in conformità alla condizione 5 e sarà soggetta alle presenti Condizioni (con le eventuali modifiche necessarie).

9. Limitazione di responsabilità

(a) Fatta salva la condizione 8, le seguenti disposizioni definiscono l’intera responsabilità della Società (compresa la responsabilità per gli atti o le omissioni dei suoi dipendenti, agenti e subappaltatori) nei confronti dell’Acquirente relativamente a: (i) qualsiasi violazione delle Condizioni; (ii) qualsiasi uso o rivendita da parte dell’Acquirente della Merce o di qualsiasi prodotto che incorpora la Merce; e (iii) qualsiasi dichiarazione o atto illecito o omissione, inclusa la negligenza, derivanti da o in relazione al Contratto.

(b) Tutte le garanzie, le condizioni e gli altri termini impliciti per legge o per common law (ad eccezione delle condizioni implicite nell’articolo 12 della Legge), o per consuetudine commerciale o per prassi sono, nella misura massima consentita dalla legge, esclusi dal Contratto.

(c) Nessuna disposizione delle presenti Condizioni esclude o limita la responsabilità della Società per: (i) morte o lesioni personali causate dalla negligenza della Società o dei suoi dipendenti; (ii) frode o dichiarazione fraudolenta; (iii) violazione dei termini impliciti nella sezione 12 della Legge; (iv) prodotti difettosi ai sensi della Legge sulla protezione dei consumatori del 1987; o (v) qualsiasi questione rispetto alla quale sarebbe illegale per la Società escludere o limitare la responsabilità.

(d) Fatte salve le condizioni 9(b) e 9(c): (i) la responsabilità totale della Società, per contratto, illecito (inclusa la negligenza), violazione di obblighi di legge, falsa dichiarazione o altro, in qualsiasi modo derivante da o in relazione al Contratto, sarà limitata al prezzo del Contratto.

(e) Fatte salve le condizioni 9(b) e 9(c), la Società non sarà responsabile per illecito civile (inclusa la negligenza), contratto, violazione di obblighi di legge, falsa dichiarazione o altro, e anche se prevedibile dalla Società, per qualsiasi reclamo, danno, perdita o costo (diretto o indiretto):

(i) perdita di profitti;

(ii) perdita di attività e/o interruzione dell’attività;

(iii) perdita di risparmi e/o contratti previsti;

(iv) perdita dell’uso;

(v) perdita di opportunità;

(vi) perdita dell’avviamento; o

(vii) qualsiasi perdita o danno indiretto, consequenziale o speciale.

(f) L’Acquirente riconosce di non aver fatto affidamento su alcuna dichiarazione fornita da o per conto della Società in merito a qualsiasi questione relativa ai Prodotti che non sia indicata nel Contratto.

10. Proprietà intellettuale

Qualsiasi brevetto, marchio, diritto d’autore o altro diritto di proprietà industriale o intellettuale relativo a (i) qualsiasi Merce prodotta dalla Società e (ii) qualsiasi materiale di merchandising o punto vendita fornito dalla Società rimarrà di proprietà assoluta della Società e non potrà essere divulgato o copiato senza il previo consenso scritto della Società.

11. Indennità

L’Acquirente indennizzerà e manterrà indenne la Società da tutti i costi, le richieste, le pretese e le spese comunque derivanti da qualsiasi responsabilità che possa essere avanzata nei confronti della Società o che la Società possa sostenere, pagare o subire in relazione alla Merce, a condizione che tali costi, richieste, pretese e spese non siano dovute ad azioni, omissioni, negligenze o inadempienze dolose della Società o dei suoi dipendenti o agenti.

12. Cancellazione

Gli ordini che sono stati accettati dalla Società possono essere annullati solo con il consenso scritto della Società, che sarà dato solo a condizione che l’Acquirente indennizzi la Società per qualsiasi perdita subita dalla Società in relazione all’ordine annullato. In caso di annullamento, tutte le somme dovute diventeranno immediatamente esigibili. La merce restituita senza il consenso scritto della Società non sarà accettata per l’accredito.

13. Assegnazione

(a) L’Acquirente non potrà cedere o trasferire o pretendere di cedere o trasferire alcun Contratto o il relativo beneficio a qualsiasi persona senza il consenso scritto della Società.

(b) La Società può cedere, trasferire, ipotecare, caricare, subappaltare o trattare il Contratto o qualsiasi parte di esso a qualsiasi persona.

14. Forza maggiore

Se l’Azienda è impossibilitata o ritardata ad effettuare la consegna della Merce o di una parte di essa o ad eseguire in altro modo il Contratto o una parte di esso per cause di Forza Maggiore, avrà il diritto, a sua discrezione, esercitabile mediante avviso scritto e senza alcuna responsabilità nei confronti dell’Acquirente, di: (i) annullare il Contratto; (ii) ridurre il volume di Merce ordinato dall’Acquirente; (iii) adeguare il prezzo della Merce; o (iv) prorogare, a partire da qualsiasi data di consegna stimata, il tempo o i tempi di consegna per un periodo equivalente a quello durante il quale tale consegna o fornitura è stata impedita, fermo restando che, se l’evento in questione si protrae per un periodo continuativo superiore a 30 giorni, l’Acquirente avrà il diritto di notificare per iscritto alla Società la risoluzione del Contratto.

15. Rinuncia

(a) Il mancato o ritardato esercizio da parte della Società di una qualsiasi disposizione del Contratto non costituirà una rinuncia ad alcuno dei suoi diritti o rimedi ai sensi del Contratto.

(b) Qualsiasi rinuncia da parte della Società a qualsiasi violazione o inadempimento del Contratto da parte dell’Acquirente non sarà considerata una rinuncia a qualsiasi successiva violazione o inadempimento e non influirà in alcun modo sugli altri termini del Contratto.

16. Insolvenza e inadempienza dell’Acquirente

(a) Il diritto dell’Acquirente al possesso della Merce cesserà immediatamente e la Società potrà bloccare qualsiasi Merce in transito e sospendere ulteriori consegne della Merce e, mediante avviso scritto all’Acquirente, risolvere immediatamente il Contratto senza pregiudicare la licenza concessa ai dipendenti e agli agenti della Società ai sensi della condizione 5 (c) o qualsiasi altro diritto o rivendicazione che la Società possa avere nei confronti dell’Acquirente, compresi, a titolo esemplificativo, i diritti della Società ai sensi della condizione 4 (d) se l’Acquirente: (i) subisca o sia minacciato da un evento di insolvenza o da un procedimento analogo; (ii) non osservi o non esegua alcuno dei suoi obblighi ai sensi del Contratto o di qualsiasi altro contratto tra le parti; (iii) cessi l’attività commerciale; o (iv) pesi o oneri in qualsiasi modo sui Prodotti.

(b) La risoluzione o la sospensione del Contratto, comunque avvenuta, non pregiudicherà i diritti e i rimedi delle parti maturati al momento della risoluzione. Le condizioni che espressamente o implicitamente sopravvivono alla risoluzione del Contratto continueranno ad avere pieno vigore ed effetto.

17. Protezione dei dati

(a) L’Acquirente dà il suo esplicito consenso al trattamento di qualsiasi dato personale (come tale termine è definito nel Data Protection Act del 1998) fornito dall’Acquirente per finalità connesse all’esecuzione del Contratto, che comprenderà, ove applicabile, le seguenti finalità specifiche: (i) l’acquisizione di referenze creditizie per consentire all’Azienda di decidere se offrire all’Acquirente condizioni di credito; (ii) la fornitura da parte dell’Azienda, su richiesta, di referenze creditizie commerciali; (iii) lo scambio dei dati personali con altri creditori in caso di inadempimento o di problemi di pagamento riscontrati dall’Azienda nei confronti dell’Acquirente; e (iv) il trasferimento dei dati personali dell’Acquirente al di fuori dello Spazio Economico Europeo, in particolare negli Stati Uniti.

(b) L’Acquirente si impegna a notificare alla Società e a tenerla informata di qualsiasi modifica dei dati personali forniti alla Società prima o al momento del primo ordine della Merce alla Società, e ad assistere la Società nell’adempimento degli obblighi della Società ai sensi del Data Protection Act 1998.

(c) Le parti concordano che rispetteranno i rispettivi obblighi ai sensi del Data Protection Act 1998.

18. Riservatezza

Ad eccezione di quanto richiesto dalla legge o da qualsiasi autorità normativa o governativa competente, o nella misura in cui le informazioni siano diventate di dominio pubblico senza colpa della parte ricevente, ciascuna parte tratterà in modo strettamente confidenziale tutte le informazioni di natura riservata o proprietaria relative al Contratto o derivanti da qualsiasi negoziazione tra le parti e rilascerà tali informazioni solo ai propri dipendenti che abbiano la necessità di conoscerle. Gli obblighi di cui alla presente condizione 18 si applicheranno per 12 mesi a partire dalla data del

l’ultimo ordine dell’Acquirente accettato dalla Società. 19. Avvisi

(a) Qualsiasi avviso o altra comunicazione fornita a una parte ai sensi del Contratto o in relazione ad esso dovrà essere in forma scritta, indirizzata a tale parte presso la sua sede legale (se si tratta di una società) o la sua sede principale di attività (in ogni altro caso) o qualsiasi altro indirizzo che tale parte possa aver specificato all’altra parte per iscritto in conformità con la presente condizione, e dovrà essere consegnata personalmente inviata tramite posta prioritaria prepagata o altro servizio di consegna il giorno lavorativo successivo, corriere commerciale o fax.

(b) Un avviso o altra comunicazione si riterrà ricevuto: se consegnato personalmente, quando lasciato all’indirizzo di cui alla condizione 19(a); se inviato tramite posta prioritaria prepagata o altro servizio di consegna il giorno lavorativo successivo, alle ore 9:00 del secondo Giorno Lavorativo successivo all’invio; se consegnato tramite corriere commerciale, alla data e all’ora in cui la ricevuta di consegna del corriere è firmata; o se inviato tramite fax, un Giorno Lavorativo successivo alla trasmissione.

(c) Le disposizioni di questa condizione non si applicano alla notifica di procedimenti o altri documenti in qualsiasi azione legale.

20. Intero Accordo

Il Contratto costituisce l’intero accordo e l’intesa delle parti in relazione all’oggetto del Contratto e sostituisce qualsiasi precedente accordo, dichiarazione, intesa o accordo (orale o scritto) tra le parti in relazione all’oggetto del Contratto.

Ciascuna parte riconosce che stipulerà il Contratto facendo affidamento solo sulle dichiarazioni, garanzie, promesse e termini specificamente contenuti nel Contratto.

21. Nessun vantaggio per i terzi

Se non espressamente previsto nel Contratto, nessuna clausola del Contratto potrà essere fatta valere ai sensi del Contracts (Rights of Third Parties) Act 199 in alcun modo da persone che non ne siano parte.

22. Severance

Qualora una disposizione delle Condizioni sia ritenuta da un’autorità competente non valida, nulla, irragionevole o inapplicabile in tutto o in parte, essa sarà considerata separabile e le restanti disposizioni delle Condizioni continueranno ad essere applicate.

23. Legge applicabile e giurisdizione

Il Contratto e qualsiasi controversia o reclamo (contrattuale o extracontrattuale) derivante da o in relazione ad esso o al suo oggetto o alla sua formazione saranno disciplinati e interpretati in conformità alle leggi dell’Inghilterra e le parti accettano irrevocabilmente che i tribunali dell’Inghilterra avranno la giurisdizione esclusiva per risolvere qualsiasi controversia o reclamo (contrattuale o extracontrattuale) derivante da o in relazione al Contratto, al suo oggetto o alla sua formazione.

Termini e condizioni di vendita standard – EXPORT

1. Definizioni